À propos

Cusco Perú est un guide de voyage indépendant consacré à Cusco et au Machu Picchu, écrit depuis Cusco pour celles et ceux qui préparent leur voyage. Notre objectif est simple : vous donner des informations claires, à jour et pratiques pour bien décider de vos billets, de vos transports, de vos dates et de vos itinéraires, sans avoir à tout reconstituer à partir de dizaines de forums et de pages commerciales.

Qui sommes-nous ?

Chaque guide de ce site est écrit et relu par Paul Pumalloclla, qui vit à Cusco et travaille dans le tourisme depuis 2009. Ce regard local, au quotidien, compte beaucoup dans une destination où les règles changent souvent : les quotas de visiteurs du Machu Picchu, les circuits, les horaires des trains et les droits d’entrée évoluent d’une saison à l’autre, et ce qui était vrai il y a deux ans ne l’est plus forcément.

Nous ne sommes ni une agence de voyages, ni un tour-opérateur, ni une plateforme de réservation. Nous sommes un guide : nous expliquons comment les choses fonctionnent pour que vous puissiez choisir, réserver et voyager à votre manière, ou vous adresser à une agence en sachant déjà quelles questions poser.

Ce que couvre le guide

Nos contenus sont organisés en trois rubriques, accessibles depuis la page des guides :

• Machu Picchu : les billets, les circuits et itinéraires, les montagnes en option et tous les moyens d’y accéder, du train à la route par Hidroeléctrica.
• Cusco : que faire en ville, le billet touristique, la cuisine locale, Cusco la nuit, l’Inti Raymi et le climat mois par mois.
• Conseils de voyage : itinéraires, budget, mal des montagnes, bagages et trajet de Lima à Cusco.

Nous publions aussi des pages consacrées aux destinations que vous visiterez le plus probablement, du Machu Picchu et de la ville de Cusco à la Vallée sacrée, la Montagne arc-en-ciel, la lagune Humantay et le Chemin de l’Inca. Chacune explique ce que vous verrez, comment y aller, combien de temps prévoir et à quoi faire attention.

Notre méthode

Nous vérifions les prix, les horaires, les quotas et les règles auprès des sources officielles, que nous citons dans chaque guide. Les principales sont :

• le ministère de la Culture du Pérou, qui gère le Machu Picchu, son système de billetterie et les permis du Chemin de l’Inca ;
• le SERNANP, le service national des aires naturelles protégées, pour le sanctuaire historique du Machu Picchu et d’autres espaces naturels ;
• PromPerú, l’organisme national de promotion touristique, pour l’information officielle destinée aux visiteurs ;
• le SENAMHI, le service météorologique national, pour les données de climat et de précipitations ;
• les compagnies ferroviaires, PeruRail et Inca Rail, pour les trajets, les classes et les règles sur les bagages.

Chaque guide affiche la date de sa dernière mise à jour, pour que vous sachiez si l’information est récente. Quand une règle officielle change, qu’il s’agisse d’un nouveau circuit, d’un quota différent ou d’un tarif revu, nous relisons les guides concernés et mettons la date à jour. Lorsqu’un chiffre n’est qu’indicatif, comme le prix moyen d’un taxi, nous le précisons.

Nous écrivons aussi à partir de l’expérience du terrain : nous expliquons les erreurs les plus fréquentes des voyageurs, les horaires qui fonctionnent vraiment et les compromis entre les différentes options, pas seulement la version officielle.

Notre indépendance

Nous ne sommes pas une agence : nous ne vendons pas de circuits et ne prenons pas de réservations. Les recommandations de nos guides reposent sur l’expérience du terrain et sur des informations vérifiées. Si un guide contient un lien vers un partenaire commercial, comme une agence ou un hôtel, nous le signalons à côté du lien, et cela ne change ni les informations ni la recommandation. Quand nous recommandons quelque chose, c’est parce que nous pensons que c’est le bon choix pour un type de voyageur précis, et nous expliquons pourquoi.

Cette indépendance nous permet de dire ce qu’une page commerciale tairait : qu’une excursion d’une journée au Machu Picchu représente environ 16 heures de trajet et de visite, qu’une route moins chère a de vrais inconvénients, ou qu’une excursion populaire n’est pas une bonne idée dès le premier jour en altitude.

Corrections

Malgré nos vérifications, l’information peut vite devenir obsolète dans une destination comme Cusco. Si vous repérez une erreur, un établissement fermé, un tarif modifié ou une règle qui ne s’applique plus, signalez-le-nous depuis notre page de contact. Indiquez le guide concerné et, si possible, où vous avez vu la nouvelle information. Nous examinons chaque signalement, corrigeons le guide une fois l’information confirmée et mettons à jour la date de dernière révision.

Langues

Cusco Perú est publié en quatre langues : espagnol, anglais, portugais et français. Chaque version est rédigée pour ses lecteurs, avec la même structure, les mêmes sources et la même politique de mise à jour : vous trouverez donc la même information quelle que soit la langue choisie.

Une question sur l’un de nos guides ? Rendez-vous sur la page de contact et nous vous répondrons.